Date: Mon, 28 Mar 2005 20:57:48 -0500 (EST)
From: "Keith F. Lynch" <kfl at KeithLynch.net>
To: WSFA members <WSFAlist at WSFA.org>
Subject: [WSFA] Re: Jachidah or Jechidah?
Reply-To: WSFA members <WSFAlist at WSFA.org>

Either may be an equally valid transliteration, but since the story in
question was (presumably) written in English, it must have used one or
the other, and probably didn't switch in the middle.

I'll ask on rec.arts.sf.written.  Those guys know *everything*.
And if they don't have the answer, I'll ask on rec.arts.sf.fandom.
*Those* guys not only know everything, they even know some things
that aren't so.